当初是当初, 现在是现在的韩文

• 【속담】 과거는 과거이고, 현재는 현재다. ＝[过去是过去, 现在是现在]

• "现在" 韩文翻译 :    (1)[명사] 지금. 이제. 현재. [말을 하고 있는 때를 가리킴. 때로는 말하고 있는 때의 앞뒤의 약간의 긴 시간을 포함하는 경우도 있고, ‘过guò去’ ‘将jiāng来’와는 구별됨]现在几点钟?지금 몇 시입니까?他现在的情况怎么样?그의 현재의 상황은 어떠한가?现在劳动人民是国家的主人;현재 노동 인민은 국가의 주인이다※주의 : ‘目前’ ‘目下’는 ‘现在’보다는 범위가 좁고, ‘如rú今’ 보다는 넓음. ＝[见xiàn在](2)[부사] 당장. 바로. [일이 확실히 나타나 있다는 뜻]你说他不偷东西, 现在昨天他偷了我的钱;너는 그가 물건을 훔치지 않는다고 말하지만, 그는 바로 어제 나의 돈을 훔쳤다(3)[동사] 지금 존재하다.
• "当初" 韩文翻译 :    [명사] 당초. 처음. 이전. [주로 부사적으로 쓰임]当初很难, 后来容易了;처음엔 매우 어려웠는데 후에는 쉬워졌다当初几天;처음 며칠我当初怎么对你讲的?애당초 내가 뭐라고 그랬니?早知今日, 何必当初?오늘 이처럼 될 줄 알았더라면 애당초 그렇게 했겠는가?当初你就不该这么做;애당초 너는 이렇게 하지 말았어야 했다当初这里是一片汪洋;이전에 여기는 넓은 바다였다 ＝[【방언】 开初] [【방언】 先起头]
• "想当初" 韩文翻译 :    처음으로[애초로] 되돌아가 생각하다.
• "悔不当初" 韩文翻译 :    【성어】 애당초 그렇게 하지 말았어야[그렇게 했어야] 했는데 하고 후회하다.早知如此, 悔不当初;진작 이럴 줄 알았더라면 애당초 그렇게 하지 말았어야 했는데
• "一天一个现在" 韩文翻译 :    그날그날의 불안정한 수입으로 생활하다. 그날그날 살아가다.我们穷苦人就是一天一个现在的过日子;우리같이 가난한 사람은 그날그날 살아간다
• "早知今日, 悔不当初" 韩文翻译 :    【성어】 일찍이 오늘과 같은 일이 있을 줄 알았다면 애당초 그렇게 하지 않았을텐데;지금의 일을 생각해 보면 당초의 잘못이 후회스럽다｣
• "当冲" 韩文翻译 :    [동사](1)통로가 되다.(2)중심이 되다.(3)요충지가 되다.
• "当刻" 韩文翻译 :    [명사] 당시. 즉시.
• "当兹" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 요즈음. 현재.
• "当前" 韩文翻译 :    (1)[명사] 눈앞.当前的任务;눈앞의 임무当前利益;눈앞의 이익当前急务;급선무(2)[동사] 직면하다.大敌当前;큰 적이 눈앞에 닥치다
• "当兵" 韩文翻译 :    [동사] 군인이 되다. 군대에 가다.当兵的;군인
• "当前区域" 韩文翻译 :    현재 셀이 있는 영역
• "当关" 韩文翻译 :    (1)[동사] 관문을 지키다. ｢一夫当关, 万夫莫开;한 사람이 관문을 지키면 만 사람이 붙어도 못 연다. (2)[명사]【문어】 문지기.
• "当前演示者" 韩文翻译 :    현재 발표자